オージースラング について (Aussie slang)

こんにちは！駿です。今日は誰もが最初は戸惑うオージースラングについて書きます。

•絵文字とか使っていきたいんだけど.携帯の端末によって表示されない人もいるから使えないからなんか寂しい...😂😩 (載っけた)

スラング(slang)とは.... 俗語みたいなもので身内の間で飛び交う言葉です。 日本語のスラングだと、”マジで?!” や ”あざっす” などですかね...

僕は2015年の夏、シドニーのちょっと有名なカフェ&レストランでインターンシップをさせていただきました。 そこで最初に躓いたのがオーストラリア人特有の訛りとスラングのダブルパンチでした。 

オーストラリア人のかなりクセのある訛りには慣れるまで時間がかかりました。 それに加えて今でもたまに聞いても なんだそれ？ と言う言葉が出てきます。それがオーストラリアのスラングです。

いまから僕がこっち来て結構聞くスラングをいくつかご紹介します！ 

• Cuppa   (カパァ) 

コーヒーや紅茶のことです！ a cup of teaの略ですね 

Do ya wanna cuppa? 紅茶かコーヒーいるー？ 

みたいなニュアンスで yesだけじゃなくてどんな種類の飲み物も答えないといけません。

•Brekky  (ブレキィー)

朝ごはんのことです。 breakfast の略です。オージーはすぐ略したがる 笑笑 

•Macca's (マカァーズ) 

マクドナルドの略ですね。笑笑  因みに外国の方にマクドナルドと言っても通じないですよ！

 McDonald's 

僕はオーストラリアに来てまだマクドナルドのバーガーを食べてないです。日本の100円マックが恋しいな。ソフトツイストは食べましたが60セントでした！ (安い) 

•Selfie (セルフィー)

この言葉の源はまさかのオーストラリアでした！  自撮り

•Biccy (ビッキー) 

ビスケット 

• choccy (チョッキー) 

チョコレート 

•G'day Mate (グダァイ メート) 

挨拶のことでgoodayを略してG'dayと聞こえます。 mateは仲間みたいな意味でイギリスなども使います。  

余談ですが、僕がまだオージースラングを勉強中で、バイト先のレストランによくオーストラリア人が来てくれるんですけど、どこ出身か聞いてオージーだったら 軽くG'day mateと言うとみんな笑ってくれます。話すきっかけになりますね！ 

•Cheers  (チアーズ) 

勿論、乾杯と言う意味もありますが、オーストラリアやイギリスではありがとうの意味もあり、結構便利に使えます。 何かを取ってもらったり、テイクアウトでコーヒーを受け取る時とかに 軽く cheers!! を使います！  アザッスくらいのニュアンスです！ 

•No warries (ノーウォーリーズ) 

どういたしまして。アメリカ人の使う No problemと同じ使い方です！ 

すごい田舎の方に行けば No warriesが No waccas みたいに聞こえます。 (ノーワカァーズ) 

•bloody (ブラディー) 

血ですがイギリスやオーストラリアでは very muchの意味もあります。 アメリカでゆうFワードですね。 笑笑 

Fワードよりはキツくはないです！ 

去年の夏にオーストラリア人が日本に遊びに来た時に、この画像を貰いました。他にもたくさんあるのでみてみてください！

オーストラリアの言語はまだまだこれから進化しそうです。 

オーストラリアに来て2ヶ月 ...ファームジョブって何？

こんにちは、駿です。 ブログを始めてましたが本格的に続けてみようと思います。

さて、私はワーキングホリデーでオーストラリアのメルボルンにきて2ヶ月が経ちました。 

来て1ヶ月は久しぶりの友達に会ったり銀行のアカウントを作ったり、携帯をこっちで使えるように設定したり、 家を探したり (探すまで知り合いの家に....) セカンドビザを取るための仕事を探したり、、、 忙しかったです。

しかし、このセカンドビザのための仕事

一体何をするのかというと... 

決められた地域で (ポストコード) 季節労働を3カ月または88日働くこと！！！ 

因みに、僕はメルボルンに来て1週間弱でcityから1時間近くのNarrenWarren というところでアップルを取る仕事を応募して受かりましたが。。。 

場所はここ。 

↓ 

   

でも、まだ始まってないです。今年のメルボルンの天候は昨年に比べ寒くて作物の育ちが遅いため収穫も遅れています。

4月の6日からようやく始まります。待ちました。  あと3週間で始まるから.... と言われ続けここまでズレました。去年は2月の半ばあたりから始まったみたいです。悔しい。。約1カ月待ちました.....

でもその間に友達の紹介でメルボルンからかなり離れた田舎 Mildura にファームの紹介してもらい次の日に電車とバス8時間かけて行って来ました。すごくharshでキツイ仕事でした。 

場所はここ。。自分の行動力 爆笑

来た時はすごく田舎で、農業しかないところに来てすごく孤独で嫌でした。 仕事はアスパラを取る仕事です。嫌でしたねー。

早朝と夕方の2回出勤で手と腰にすごく負担が来ます。 あたりがまだ暗い時はヘッドライトをつけてアスパラを取ります。 

唯一、いいのは星と夕日が綺麗なことだけ。

     

アスパラを取るときはチームで行い、チームごとに取ったアスパラの量でお給料が決まります 。歩合ですね。 ここは、チーム1からチーム3まであり 初心者は最初チーム3に入れられます。 

このチーム3がなかなか稼げなくて笑いました。 1日40ドルとかですかね。。。 最初はセカンドビザのカウント稼げたらいいなと思ってましたが流石にやばいと思い、スピードを上げたところ、、、

なんと3日後にチーム1に移動！！！ チーム1は平均1日100〜180は稼げます。しかしアスパラを取る量はチーム3やチーム2よりはかなり多いので手と腰がボロボロになります。

なので12日間で1100ドルは稼いだと思います。頑張った！！！パチパチ 

しんどくて泣きそうな時もかなりありましたが、12日間耐えました！ 

最後の日はアスパラを1キロぐらい持って帰って友人に配りました 笑笑

6日からはじまるのでアップルも稼ぎながら体に気をつけながらセカンドビザを取っていきたいと思います。 アップルがどれだけ続くのかまだわからないけど、もし6月まであればカウントがあと少し残るのでタスマニアかMilduraにもう一回戻ってもいいかなと思います。

6月の下旬から7月までには終わらせたい！！！！  

あれから一年が経った

こんばんわ。

最近寝られないので、こうゆう時に呟いておきます。 来年の1月の下旬に オーストラリアのヴィクトリア、メルボルンに住みます。 去年から決めてたんですけど、大学を卒業して1年間は日本で自立して生活しようと決めたので来年になります。 正直お金も貯めないといけないし生活しないといけないしなかなかしんどいですけどね。なのに趣味は旅行とゆう散財。 でもこの一年は無駄にはしてないので、日本の良さを再確認できて本当に良かったです！ 

あと4ヶ月です。折り返しを過ぎたところあたりかな。 ババガンプでハロウィンをして、ちょっとホリデーでカンボジアいって クリスマスをババで過ごしてそこで年も超したらすぐです。 向こうでMaseも待ってるし、今も充分楽しいけど、向こうでの生活にも挑戦したいので。  

遊びに誘っても 頑張ってランチか遊べない日が多いので食べに来なくてもUSJ帰りに会いに来てくれたら嬉しいですね！ 会おうと思えばいつでも会えるしね！   あと少しですがよろしくお願いします。 そして職場では更に名を刻み込みます。  1年後にこれを見たときが楽しみ。

Ok,Im going to live Melbourne in Australia at least 2years. I had already decided it since last year, but graduated from college, I wanted to live byselfe in Japan for one year. I mean We were able to reaffirm the goodness of Japan. 

So, I'll spend Halloween,Xmas and NewYear in Japan!! Cambodia between with Mase Gasowski :p Soon !!  

Well, just 4month!! we should hangout! pls invite! Im busy tho ! or come to Bubba's ,HardRock!!

この写真は南山大学に編入するか海外に出るかで迷ったときに自撮りした写真。 

今の選択に後悔はないし、あそこでものすごく悩んで良かったと思う。 人生で一番悩んだかもしれない。 でも自分では決めれない時に最後の決断を後ろから押してくれたのが親だった。それも友達ではなく親で良かったなと思う。 向こうで何度も失敗すると思うけど、環境に馴染んだもの勝ちだと僕は思うから どこでも楽しめる人はどこにいってもうまくできる！